UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Ya.
Te aseguro que sí, doctor.
Despejado.
Son los cabrones de los que te queremos hablar.
¿Te acuerdas de este hombre? ¿No?
Nosotros sí, joder.
Joder, mirad esto.
Es una puta farmacia.
Me pido algo de eso.
Todos no.
La CIA nos ha entregado esto.
¿Ahí es cuando les suplicaste que lo soltaran?
Llevamos semanas vigilándote.
Sabemos lo que eres, sabemos lo que hiciste.
No te lo volveré a preguntar...
...a no ser que quieras que te estampe la cabeza en esa pared de ahí.
Dame un nombre.
Ya. Salvo cuando no es así.
Los aztecas pensaban mucho en el fin del mundo.
Joder, ¿quién no?
Creían que el mundo había acabado cuatro veces:
en la oscuridad, con un huracán, con un incendio y con una inundación.
Y sabían cómo iba a acabar la próxima vez.
El 19 de septiembre de 1985,
un terremoto de magnitud 8,1 sacudió a Ciudad de México.
SEPTIEMBRE DE 1985
Barrios enteros se vinieron abajo.
El Gobierno dijo que murieron 6000 personas.
Los activistas afirmaron que el número de muertos ascendía a 35 000.
Parecía que había caído una puta bomba en Ciudad de México.
La gente cavó entre los escombros con sus propias manos,
en busca de sus seres queridos.
Cuando vino el ejército, la gente pensó: "Genial. Aquí viene la caballería".
Pero en lugar de ayudar a buscar a los supervivientes, se quedaron mirando.
Su única orden era evitar los saqueos.
Una semana después del terremoto,
miles de manifestantes se echaron a la calle pidiendo agua, electricidad
y respuestas.
Y cuando el Gobierno siguió dando excusas,
empezaron a preguntarse si no era hora de que México
pusiera fin a décadas de gobierno del PRI.
Tal vez el terremoto no fue el apocalipsis que los aztecas habían predicho,
pero la pésima respuesta del PRI a la crisis
creó un movimiento de oposición.
Y, un día, eso les pasaría factura.
CIUDAD DE MÉXICO
Aunque los temblores hayan cesado,
no significa que no haya daños estructurales graves bajo la superficie.
No te olvides de esto.
Que te jodan.
Disfruta del viaje al norte.
Llamadme cuando esté hecho.
¿Y si nos paran?
Que no os paren.
VALLE DEL CAUCA COLOMBIA
Siguiente.
Tengo que renovar mi visado de turista.
AGENTE ESPECIAL
ADMINISTRACIÓN PARA EL CONTROL DE DROGAS
Un momento, señor.
Por esta puerta. La oficina de pasaportes está abajo.
Por definición, las redes de narcotráfico son conspiraciones.
Debilitarlas es el abecé de la DEA.
Empiezas sacando a la escoria menos importante
de la calle.
Luego, sacas ventaja de la situación.
Las sentencias largas son una buena estrategia
para descubrir al próximo gilipollas en la cadena de mando.
Esa fue la estrategia que utilizaron en la Operación Leyenda.
Detenerlos, hacer que hablen, y ascender en la cadena de mando.
Solo que, al ser México,
no podíamos detener a nadie.
Y desde el punto de vista legal,
toda la puta operación era ilegal.
Adelante.
Buenas tardes, Walt.
Mike, ¿puedes salir?
¿Y bien?
El doctor está de viaje.
- ¿No ha habido problemas? - No.
No, señor.
Sin problemas. Como la seda.
Será muy popular en la cárcel de Los Ángeles.
El nombre que os ha dado Delgado... ¿El capitán Sergio Verdín?
El que torturó a Camarena.
Exmiembro de la DFS.
El que lo contrató podría darnos un nombre
que conecte a Félix Gallardo y Ciudad de México.
Es un agente de inteligencia en servicio activo.
Capturarlo no será tan fácil como encapuchar a un médico.
Nadie sabe que estamos aquí.
Tarde o temprano, echarán de menos al médico.
¿Cuándo queréis hacerlo?
En las próximas 24 horas, 36 como máximo.
Dios mío.
Mire,
mis hombres tienen un buen plan para pillar a ese desgraciado.
Pero debemos actuar de inmediato.
Ciudad de México dice que el caso de Camarena está cerrado.
Si esto sale a la luz, habrá consecuencias.
Legales, diplomáticas.
Menos mal que no somos diplomáticos.
No quiero que toméis riesgos innecesarios.
Según tengo entendido,
tenéis...
...experiencia con este tipo de cosas.
Es una situación única,
pero estoy seguro de que podemos hacerlo.
Y los mexicanos de tu equipo, ¿confías en que no hablarán?
Mis hombres son de fiar. Todos.
Saben por qué están aquí.
Si se la juegas a la DEA, no estás a salvo.
Tenéis luz verde con Verdín.
- Con discreción. - Sí, señor.
Walt.
Que no os pesquen.
Sí, señor.
Tenemos luz verde.
¿Y le has dicho lo que sabemos de Verdín?
¿Guardaespaldas, horario irregular sin rutina fija?
Le he dicho lo básico.
Cree que tenemos un plan, así que... pensemos en uno.
Menudo golpazo.
Parece que tienes uno vivo, Frank.
Me huelo un auto de procesamiento en Los Ángeles con su nombre.
Hasta pronto, cabrón. Gracias de nuevo, Frank.
Vamos a subirlo al camión.
Arriba.
Muy bien, amigos. Escuchad. Aquí viene ese hijo de puta.
Lleva a dos guardaespaldas armados con pistolas Walther PPK.
La misma que usó Hitler para volarse la tapa de los sesos.
Un arma de calidad.
Cogen el ascensor de servicio en el quinto piso
y bajan al garaje.
Allí los espera un Marquis borgoña con matrícula de Jalisco.
Los colegas con las armas nazis lo siguen en un LTD azul con matrícula de Jalisco.
Oye, Walt. Ayer, un cretino iba de copiloto en el coche de Verdín.
Entendido.
¿Lo habéis oído?
Un cretino de copiloto.
Sal y yo seguiremos a los dos coches hasta que pasen por la calle Matamoros.
En el cruce de Constitución y Analco,
Danilo entrará en acción
y hará nuevos amigos.
¿Habéis cogido el cemento?
Sí. Una docena de bolsas. Pesa un huevo.
Perfecto.
Verdín sigue hacia el norte y entra en una calle tranquila
con poca visibilidad y de un solo sentido,
donde se parará.
Espero que lleven puestos los cinturones de seguridad.
Sacaremos a Verdín del coche y lo meteremos en la furgoneta.
Y nos iremos.
Sin hacer ruido.
De puta madre.
Este tío torturó a un agente de la DEA.
Hoy empieza a pagar por ello.
Preparaos.
¿Alguna novedad?
No. Manteneos a la espera.
¿Dónde coño está?
Se han apagado las luces.
Vamos hacia ahí. Todos a sus puestos.
Recibido.
Quédate ahí, cabronazo.
Mierda.
- Que viene el coco. - Mierda.
Lárgate, tío. Lárgate.
- Joder. - Ahí está.
Walt, tenemos un problema.
Demasiado tarde, joder.
¡Sal del puto coche!
¡Deprisa! ¡Tenemos que irnos!
Mierda.
Joder.
Kenny, ¿te han dado?
¡Dos tiradores, a la izquierda!
- Sal, ¿estás bien? - Sí.
Joder.
¡Sal, venga!
¡Todo despejado!
Joder.
Sal del puto coche.
¡Que salgas del puto coche!
Cerdo.
No. ¡Ni en broma! ¡No!
Larguémonos de aquí. Vamos. No tenemos tiempo. Vamos.
- Lo ha visto todo. - Es un puto civil.
- Lo ha visto todo, joder. - ¡Baja la puta arma!
Walt, no podemos dejarlo aquí. Es un testigo.
Todos a la furgoneta.
Venga. Vamos.
Maldito hijo de puta.